11th September 1973, le dictator Chilien Augusto Pinochet installe une régime de terreur au Chili.

Ces deux « 11 Septembre » m’ont particulièrement touchée, car je les ai vécus en direct : en tant que chilienne et artiste, ils ont marqué mon rôle dans la société et permis de voir comment des images influencent nos vies politiquement.

Durant mon séjour à N.Y., en 2001, je travaillais avec mon ordinateur neuf lorsque j’ai été surprise de me rendre compte qu’à chaque erreur que je commettais sur le clavier en écrivant, une voix mécanique, qui se voulait humaine, disait : « it’s not my fault ». Peu après, j’ai vécu en direct les attentats des tours jumelles, et de nouveau, j’ai constaté que l’Amérique était « victime » du terrorisme. Cet évènement, si impressionnant, fatidique, violent, bouleversant et inespéré, transforma, non seulement mon existence mais aussi celle du monde entier. Cet attentat m’incita à réfléchir et à chercher le pourquoi de cette « victimisation de l’Amérique ».

« It’s not my fault » est une phrase qui, répétée des millions de fois à travers le monde, diffuse dans le cerveau humain une notion d’irresponsabilité. Chacun, isolé dans sa vie, enfermé dans son égoïsme, s’absout de ses « fautes ». Ce sont les autres qui sont responsables, et pendant ce temps-là, la situation mondiale s’aggrave chaque jour après jour, et l’être humain améliore ses capacités de destruction contre lui même et la nature ; ainsi éclatent des catastrophes écologiques et humaines, des guerres et des destructions qui engendrent le terrorisme.

Ma vidéo est pleine de signes et de symboles ; elle commence avec la voix off d’une officier nazi comptant les prisonniers qui sont conduits à la chambre à gaz, et j’interpose des images de chiffres comme au début d’un vieux film, mais de façon satirique. La notion de faute vient de loin, depuis le mythe d’Adam et Eve, et elle est profondément ancrée dans notre inconscient. Dans certaines parties du film, je mélange des sons, des voix et des musiques qui désarticulent totalement la situation, comme par exemple, le passage où deux dirigeants américains communiquent désespérement par téléphone avec comme fond sonore une musique d’enfants palestiniens que j’ai trouvé il y a deux ans dans le camp de réfugiés de Sabra et Chatila où eût lieu le plus grand massacre du Liban ordonné par Sharon dans les années 80. Un autre exemple est le passage sur le pétrole où Bush parle avec la voix du chef du Hamas.

Les gouvernements, qu’ils soient forts ou faibles, autoritaires ou démocratiques, savent que combattre le terrorisme par le terrorisme conduit à la défaite même si ils gagnent chaque bataille.
Pour les terroristes, le message est également clair, ils focalisent ainsi l’attention sur eux, ils peuvent obtenir des succès tactiques, mais malgré la terreur leurs victoires seront éphémères. Les citoyens pourront penser que le terrorisme sera toujours l’arme des pauvres et des déshérités, ou celui des fanatiques qui ne voient pas plus loin que leur propre cause.

Les démocraties ont le devoir de le combattre avec ingéniosité, mais pas par une escalade de la terreur. Pour ceux qui estiment que toutes les formes de terrorisme sans exception sont condamnables, que la nature de l’acte prime sur le bien fondé de la cause, l’ère de la terreur nous a montré qu’il s’agît d’un raisonnement simpliste, puisque tant que nous ne comprendrons pas que le terrorisme des uns est le combat pour la liberté des autres, le problème politique et humain posé par celui-là sera insoluble.

Maria Gracia Donoso

Musique : Mental notes
Les RV Electronique, Maison Européenne de la photographie, le 11 septembre 2003 (Paris)
Maison des Métallos , L’autre Vidéo 2003 (Paris)

camillenko@hotmail.com

Invité d'honneur et partenaire des passerelles numériques : cinematicfilm.com, un site regroupant des artistes "nouvelle génération" du monde entier, de grande qualité . Un panorama sera proposé le samedi 19 juin à partir de 22h30 en plein air.
Film sonores, footage, cinéma engagé activiste, poésie visuelle, motion design, vidéoart.

Rendez-vous sur cinematicfilm.com si vous désirez visionner ces films ou en savoir plus sur leurs réalisateurs...

BEST OFF VIDÉOFORMES 2003, SHORT FILM HAMBURG 2003, FIAV 2003, RETINA 2003, CIPAC 2003, MECAL BARCELONA 2003, BITFILM 2003, NEMO 2004, (+ GB, JAPAN, CANADA AND PEROU), ect